The success of the project hinged on the team's ability to effectively communicate and _____ their efforts towards a common goal.
Correct: C
The phrase 'to effectively communicate and coordinate' maintains parallel structure with 'to communicate'. Therefore, the bare infinitive 'coordinate' is the correct choice.