The committee decided to increase funding for research, to expand educational programs, and _____.
Correct: C
For proper parallel structure in a list, all items must be in the same grammatical form. Since the first two items ('to increase', 'to expand') are infinitives, the third item must also be an infinitive ('to improve student services').